Il est toujours utile d'avoir sur soi un petit calepin pour noter adresses, téléphones et, éventuellement rendez-vous. Pablo de Madrid notera les coordonnées de son nouveau copain lisboète Vasco dans son cuadernillo tout neuf tandisque ce dernier le reportera soigneusement dans son calepino. Les cousins anglais et allemands pour leur part, utiliseront plutôt respectivement un notebook et un notizbuch. Quant aux Français et à leurs voisins transalpins, les premiers se serviront d'un calepin et les seconds, d'un taccuino. Bizarre, bizzarre ! Tout ceci est d'autant plus étrange que le calepin en question nous vient tout droit d'Italie ! Alors quid ? Le calepin, en effet, est un lointain dérivé du "primo dizionario latino per le scuole" du Frère augustin Ambrogio de Conti CALEPIO, publié en 1502, dans la région de Bergame.Ce grand érudit et lexicolographe élabora sa vie durant, ce qui fut considéré à l'époque comme le premier résumé de la science universelle, l'ancêtre en quelque sorte, de la fameuse Encyclopédie du siècle des lumières.Et c'est dans ce dictionnaire qu'une bonne partie de l'Europe est allé chercher son calepin et ses variantes, telles lezapisnaya knijka qui se refère, lui, au petit carnet russe.

Biographie	Mot suivant

D'autres Thèmes