Lequel des deux est né en premier ? La tulipe bien entendu, et pourtant cette jolie liliacée doit son nom au couvre-chef.

Le turban, d'abord porté par les Perses en Dulband, a une origine bien poétique. Il vient du Persan Dil qui veut dire "coeur" et de band, dérivé du verbe bastan qui signifie "lier". Séduits par cet imposant "chapeau" qui fait gagner plusieurs centimètres dès qu'on le coiffe, le Dulband devientTülbend chez les Turcs qui le font découvrir aux Européens sous forme de Turban.

Ce turban, les Nobles ottomans ne le quittent pas, même pour se prosterner aux pieds du Sultan. L'un de ces turbans coûta presque la vie à un ambassadeur de la Sublime Porte. Ce dernier est envoyé en ambassade auprès du Voïvode de Valachie, en actuelle Roumanie. Ce voïvode, farouchement hostile à l'occupation turque et plutôt connu dans nos manuels d'histoire sous le nom de "Dracula" est en réalité le comte Vlad Tepes. Lorsque l'ambassadeur turc se présente devant lui, Vlad Tepes lui somme de se décoiffer et de se prosterner . Le légat du sultan refuse catégoriquement. La réponse est cinglante : le Voïvode fait clouer illico le turban sur la tête de l'ambassadeur.

Plus douce est l'histoire de latulipe. Cette fleur originaire d'Extrême orient, de Chine vraisemblablement, doit son nom à sa forme. Elle a en effet la forme d'un turban c'est pourquoi les Turcs lui attribuent initialement le même nom,Tülbend tandisque plus tard, les Français lui donneront le nom original de tulipan, modifié ensuite en tulipe.

Mais le premier européen à découvrir cette fleur ou du moins à en parler dans ses courriers, fut l'ambassadeur de l'empereur Ferdinand I auprès du sultan ottoman Soliman "Le magnifique" pour les Occidentaux, ou Süleyman "Le Législateur" pour les Orientaux. Cet ambassadeur d'origine flamande s'appelait Busbeck. Il a fait connaître aux Pays Bas la tulipe blanche grâce au don généreux que fit le sultan d'un oignon de la fleur. Depuis lors, les Pays Bas sont devenus le pays des tulipes . De leur côté les Turcs ne manquent pas de fêter l'évènement au parc de Yildiz, l'ancienne résidence d'été des sultans ottomans à Istanbul. 

Concept
Mot suivant

D'autres Thèmes