A l'origine, le mot yacht vient du néerlandaisjagtschip qui veut dire «navire de guerre». Dans jagtschip on retrouve le verbe jagen qui veut dire chasser. Ce vocable trouve son origine chez nos voisins Bataves, dans la grande épopée des Découvertes, à l'époque où Hollandais, Portugais, Espagnols et, plus tard, Français et Anglais avaient trouvé un autre «terrain de jeu» pour se défouler: les Océans et les conquêtes terrestres ! Comme après toutes les guerres, il y eut bilan, partages et concessions, la vie reprit son cours, et les yacht désarmés en vinrent progressivement, à travers les siècles, à se transformer en paisibles bateaux de croisière pour gens fortunés, dans les deux sens du terme. A peine égratigné chez les armateurs anglais qui en firent d'abord unyaught il sillonne désormais les mers sous le nom deyacht, grâce à la vigilance de yachtmen, qui parfois se contentent de jouer le simple rôle de passager. Français et Allemand ont adopté l'embarcation telle quelle, sous sa forme anglicisée, tandis que nos voisins ibériques l'ont un peu égratignée ! Pas l'embarcation, mais le mot. Ainsi au yate Club de Malaga on peut aussi admirer quelquesIates portugais qui ont coulé le "y".

 

Concept	Mot suivant

D'autres Thèmes